http://kalevalaa.blogspot.com/
Väinämöinen and Ilmarinen go to get Sampo from Pohjola
Väinämöinen wanted to go get Sammon from Pohjola. Sampo was a mill that ground flour, salt and money. Ilmarinen objected: it's not something you just look for. Sampo is inside the mountain behind nine locks.
Steady old Väinämöinen
I put the sentence into words myself:
"Ohh Seppo Ilmarinen!
Let's go North
let's have a good Sammo,
I'll look at the book cover!"
It's Seppo Ilmarinen
word crocheted, like your name:
"There is no shampoo available,
book cover to be imported
from the dark North,
from Sariola!
Väinämöinen wanted a big ship for the trip. Ilmarinen forged a sword for him that Väinämöinen thinks can even split a rock.
The sword was up to the man,
kalpa according to the plaintiff,
whose tip the moon shone,
the day was shining from Lapland,
I myself put the sentence into words:
"Already me on the edge with this one
even if I hit across the mountains,
the rocks I would share!"
The men went to get the horse, but found a boat that cried when it couldn't get into the water. Väinämöinen pushed the boat into the water and sang young men and women and old people as rowers, but they couldn't make it. Seppä Ilmarinen sat down to row and the boat started to move. Lemminkäinen asked to join the trip and was taken on the boat. Lemminkäinen wanted to make the sides of the boat higher, because there are big waves at sea on the way to Pohjola.
Not a bad cry
and not every chicken:
was crying
Venone complaining.
Pursi wooden opposite,
boat scraping said:
"The mind of the water-loving
tar bridge tracks.
That's Seppo Ilmarinen
himself sat rowing:
even ran a wooden sail,
the boat ran, the journey had to be made.
The sound of the oar's splash was heard,
far away the hum of hawks.
Said old Väinämöinen:
"If I was biting wood,
lay in my boat,
good press.
Why do you put your
will you bite the wood?"
Said Lieto Lemminkäinen:
"Can't afford to capsize the boat,
support wreaks havoc.
Use'in the sea in the North
the wind asked the law,
headwind."